| 1. | Abe Nobuyuki becomes prime minister (August 30).
Nobuyuki Abe devient premier ministre (30 août). |
| 2. | The interim War Minister General Abe was a compromise choice.
Le choix de Nobuyuki Abe, ministre de la Guerre par intérim, est un compromis. |
| 3. | Nobuyuki’s son Abe Nobutomo received a further increase of 2000 koku in 1682.
Le fils de Nobuyuki, Abe Nobutomo, reçoit une augmentation supplémentaire de 2 000 koku en 1682. |
| 4. | After Nobuyuki Abe became Prime Minister, Yonai remained on the Supreme War Council.
Après la nomination de Nobuyuki Abe comme Premier ministre, Yonai reste au conseil suprême de guerre. |
| 5. | Among his classmates were future Prime Minister Abe Nobuyuki, and generals Sadao Araki and Iwane Matsui.
Parmi ses camarades de classes se trouvent le futur Premier ministre Nobuyuki Abe, et les généraux Sadao Araki et Iwane Matsui. |
| 6. | Abe Nobuyuki was not the obvious first choice as Prime Minister after the collapse of the Hiranuma Kiichirō cabinet.
Nobuyuki Abe n'est pas le premier choix pour le poste de premier ministre après la chute du gouvernement de Hiranuma Kiichirō. |
| 7. | On 30 August 1939, Yoshida became Navy Minister under the cabinets of Prime Minister Abe Nobuyuki, Yonai Mitsumasa and Konoe Fumimaro.
Le 30 août 1939, Yoshida devient ministre de la Marine dans les gouvernements des Premiers ministres Nobuyuki Abe, Mitsumasa Yonai et Fumimaro Konoe. |
| 8. | He returned to Japan in 1939, and served as a bureaucrat in the Home Ministry during the administrations of Nobuyuki Abe and Mitsumasa Yonai.
Il retourne au Japon en 1939 et devient bureaucrate au ministère de l'Intérieur dans les cabinets de Nobuyuki Abe et Mitsumasa Yonai. |
| 9. | He returned to the cabinet as Railway Minister under the Abe administration from November 29, 1939, to January 14, 1940.
Il est plus tard nommé ministre des Chemins de fer dans le gouvernement de Nobuyuki Abe, fonction qu'il occupe du 29 novembre 1939 au 14 janvier 1940. |
| 10. | Under Prime Minister Abe, Aoki was Minister of Finance in 1939, while retaining his post as chairman of the Cabinet Planning Board.
En 1939, dans le gouvernement du premier ministre Nobuyuki Abe, Aoki devint ministre des Finances tout en conservant son poste de président du conseil de planification. |
